フランスで日本語の情報を手に入れるためにはインターネットは 不可欠です．インターネットができなければ『そうだ，Grenoble，行こう』も みられません．ここではグルノーブルでインターネットを する方法をまとめてみました．
　最近は，ケーブルやADSLなど繋ぎっぱなしが増えてきましたが， たけまるは電話回線しか知らないのでそれらについては省略させてもらいます。
　フランス通信環境問題 のHPはお勧めです。大変詳しくフランスでのインターネット環境について 書かれています。

■　インターネットに必要な物

以下，当然のものばかりですが，一応書いておきます。 i-modeは持ってきてもダメなようです。

■　無料プロバイダ

フランスではプロバイダの使用料はたいてい無料です。 ネックは電話代です．そのため，多くのプロバイダは 電話代込みのプランをやってます． 相場は月20時間強で15euros (100Frs)弱だと思います(2002/04現在)．日本と比べても 安いのではないでしょうか？
　無料プロバイダは沢山あると思いますが，知っているところをいくつか紹介します。

FREE	インターネットで申し込みした後， IDやパスワードが書かれた手紙が送られてきます。 電話代込みの Free Telecomは月50時間15euros弱です（2002年4月）。 「そうだ，Grenoble，行こう」はFreeを使っています。 広告バナーが出ないので大変使い勝手がいいです。cgiは置けませんが， phpは使えます。
TISCALI	Libertysurf, World on lineなどなどが合体してTISCALIになりました。 インターネットで申し込みができ，その場でIDやパスワードが取得できすぐに使えます。 設定がちょっと特殊で，プロバイダに接続する際のIDが"nanchara@tiscali.fr"と @以下を含めたり，メイルソフトの設定もIDを"nanchara%tiscali.fr"（%もしくは@） だったりします。電話代込みのプランはいくつかありますが， 昼間使い放題（朝5時から午後5時まで無料）で月20時間で15euros弱です(2002/10)。

■　有料プロバイダ

無料のプロバイダが沢山あるので，基本的に有料プロバイダでも プロバイダ料金がかかることはあまりなく，結局無料プロバイダの 電話代込みのプランとほとんど同じになっています。

Club Internet	まわりに使っているひとがあまりいないので回線の質等はわかりません。
Wanadoo	昔，使っていたことがありましたが，そのときはWanadoo使用者が多かったためか あまり回線の質が良くありませんでしたが，最近はどうなんでしょう？ 確か，電話代込みのプランが月20時間で15euros程度だと思います(2002/04)。

＜実況リポート＞ あーおーえるを使った裏技（たけまる）

■　注意事項

1. メイル受信は、 専用アクセスポイントからのダイアルアップであるか否かを問わず どの環境からも可能ですが、送信は専用アクセスポイントからダイアルアップしないと サーバーに接続できませんので注意。（ですから、 日本に帰って別途プロバイダ契約した場合でも、 少なくとも受信は出来ますので安心です）。

2. 無料・有料いずれのプロバイダーにおいても、 送付（あるいは添付）されるCD-ROMから接続ソフトを インストールして接続を試みて見事繋がった、 という方を今まで見たことがありません。 Windowsの方は「新しい接続」を用いて自前で設定することをお勧めします。

3. 上に書いたことと似てますが，市販のフランス語版のソフトを 買うのは少しリスキーです．友人でこっちでソフトを買って 完全にソフトが動いたという人はあまり見たことがありません． もちろん，小さなちょっとしたソフトならだいたい動きますが， お店で売っているような大きなソフトは完全に動くことは 稀なようです．
   　たとえば，ちっかんの買ったPetit Larousse 2000は彼女のIBM ThinkPadでは 動きませんでしたが，他の人のパソコンでは動きました． そのパソコンはDELL, 富士通（でも，富士通の内蔵モデムは相性が 悪いことがよくあるよう）のものでした．

■　仏語システムのパソコンで日本語を使う

日本からパソコンを持ってこなかった人はどこかしらで インターネットやメールをすることになりますが， その時の大問題はフランス語のシステムが入っているパソコンで 日本語が読めないことです．以下はその解決法です．

● パソコンが日本語を扱えるように設定を変える

まず最初の方法は，仏語システムの入っているパソコンに日本語を 扱えるようにしてしまうのです．もちろん，日本語OSをインストール すればそれでいいのですが，そうもいかないことも多いでしょう．
　まず，最初の方法は個人で設定を変えられるパソコンを 使っている場合のものです．つまり，研究室で共同のパソコンがある， もしくはこっちで彼氏のパソコンがある，などです． インターネットカフェで店主に頼んで，方法を教え， 日本語を読み書きできる環境にしてもらうのも手かもしれません．

• MacOSの場合
  OS9を使っている人は仏語システムに最初から日本語のフォント， 日本語変換エンジンが入っていますので，OSの入っているCDRom からインストールできます．
  　次に，OS8.5以上を使っている人は仏語システムに日本語のフォントが 入っているので上と同じようにインストールすればインターネット等で 日本語を表示させることができます．しかし，これは 日本語のフォントが入っているだけで日本語を書けるわけではありません． それでは困る！と言う人は，Apple社からでているJapanese Language Kitというソフトを 買う必要があります．
  　あとOS8.5未満を使っている人は読み書きに上のJapanese Language Kitを購入しなければなりません．
  　MacOSの日本語化についてはJISMUG を参照ください．



• Windowsの場合
  Win98, Win95, WinNTの場合，日本語フォント及び 変換エンジンを Microsoftのサイトからダウンロードすることによって 日本語を読み書きできるようにすることができます．
  　「日本語オーケー！ドットコム」 では，英語Windows上での日本語環境について詳しくでています。



• UNIXの場合
  知りません．UNIXを使っている人なら私より詳しいから 必要ないでしょう．

注意1： ここで日本語が読み書きできるようになったからと言って 仏版メーラー・仏版ワープロソフトを使えるとは限りません． メーラーの場合なら送信・受信する際に日本語であると メーラーが判断できなければ文字化けをする恐れがあります． ちゃんと使うためにはソフトが多言語に対応している必要が あります．例えば，OutlookExpressやNetscape等のメーラーなら 大丈夫でしょう．

注意2： 仏語システムのパソコンで日本語のサイトを見る際に 文字化けする場合は，ブラウザのフォントの選択（encoding） を行わなければなりません．「日本語（自動判別）」にすればだいたいは 見れると思います．

● インターネットで強引に日本語を表示させる

これはホームページの日本語を強引に画像に変換して表示する方法です．このようなことを http://www.shodouka.com/ のサイトでやってくれます．そこを通せば日本語が使えないパソコン からでもネットサーフィンができるというものです． でも，さすがに画像なので重く，快適とは言えないのではないでしょう．

This service lets you view pages containing Japanese characters (in the JIS, EUC, or Shift-JIS encodings) without requiring Japanese language support in your browser or operating system. If you can read Japanese but don't want to buy software to see Japanese websites, this service is for you. All the Japanese characters are turned into images that can be viewed in any graphical browser.

最近はこんなのもあるようです。使ったことはわかりませんが，フォントの入っていない パソコンから日本語メールを送れたりもするそうです。 http://www.langoo.com/

■　インターネットカフェ

グルノーブルにもインターネットカフェはたくさんあります． 特にplace Notre Dameあたりは歩いているとたくさん目に付きます．
　最近は，どこでも日本語を読む分にはあまり問題がないようです。 しかし，書くとなるとまだなかなか難しいようです。
　以下は日本語が打てるとこの情報です。

• Neptune
  ここでは日本語が打てます。3台だけWindowsのPCがあります。言語の切り替えはとても簡単：右下の言語バーから日本語を選択し、ひらがなにすればOK。
  　受付で「Windows使いたい」と言えば案内してくれます。奥の本棚には、日本語の雑誌や本も少し置いてあります。プリペイドシステムで、2時間以上の接続時間を買うとアカウント用のloginネームとパスワードが作れます。学生は10%の購入時間を追加してくれます（言うだけ、カード提示はない）。
  住所：2, rue de la Paix（TramのSte Claire近く）
  （情報提供：pinguさん）

管理者代表：山田たけまる
takemaru[at]free.fr

Copyright 2000-2003 Takemaru. All rights reserved.
No reproduction or republication without written permission.